Zuzana


Translation
Source Language Slovak
Target Language English
Also working languages
Italian to Slovak
French to English
English to French
Primary Industry Experience Journalism
Industry Experience
  1. Economics
Also Experience
  1. Tourism & Travel
  2. Environment & Ecology
  3. Computers (general)
  4. Slang
  5. Medical (general)
  6. Cinema, Film, TV, Drama
  7. Business/Commerce (general)
  8. Finance (general)
  9. Media / Multimedia
  10. Advertising / Public Relations
Software owned
  1. Adobe Acrobat
  2. Adobe Illustrator
  3. Adobe Photoshop
  4. Dreamweaver
  5. FrameMaker
  6. Indesign
  7. Microsoft Excel
  8. Microsoft Word
  9. Powerpoint
  10. QuarkXPress
  11. SDL TRADOS
Translation memory tools
Also Characteristics
Account type Freelancer, Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Universite Blaise Pascal
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
CV/Resume English (DOC)
Personal data
Country France
Also Contacts
Gender Female
State/Province/Region Auvergne
Additional
No content specified
I am willing to do a short test translation before I start any project with 1translate.com
I am capable to make sworn (certified) translations in my country of residence.
I would like to volunteer and help translating free and open source software.

$user.characteristics

expJournalism
exp_multi
0Economics
exp_also
0Tourism & Travel
1Environment & Ecology
2Computers (general)
3Slang
4Medical (general)
5Cinema, Film, TV, Drama
6Business/Commerce (general)
7Finance (general)
8Media / Multimedia
9Advertising / Public Relations
software
0Adobe Acrobat
1Adobe Illustrator
2Adobe Photoshop
3Dreamweaver
4FrameMaker
5Indesign
6Microsoft Excel
7Microsoft Word
8Powerpoint
9QuarkXPress
10SDL TRADOS
tools
rates
also_languages
0
from_code250
to_code439
from_nameItalian
to_nameSlovak
1
from_code191
to_code172
from_nameFrench
to_nameEnglish
2
from_code172
to_code191
from_nameEnglish
to_nameFrench
statistics
positive_entries
follower_count
also_characteristics
account_type
keyAccount type
valueFreelancer, Verified site user
services
keyServices
valueTranslation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
payment_methods_accepted
keyPayment methods accepted
valueMoney order, Wire transfer, PayPal
translation_education
keyTranslation education
valueMaster's degree - Universite Blaise Pascal
experience
keyExperience
valueYears of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
credentials
keyCredentials
value
0French to Slovak (Matej Bel University)
1French to English (Universite Blaise Pascal)
2Slovak to French (Matej Bel University)
3English to French (Universite Blaise Pascal)
4English to Slovak (Matej Bel University)
cv_resume
keyCV/Resume
valueEnglish (DOC)
taglineno promises only well done job!

$user.contacts

address
city
countryFrance
zip
phone
cellphone
fax
also
gender
keyGender
valueFemale
state_province_region
keyState/Province/Region
valueAuvergne
contact_links
keyContact links
value
0http://www.proz.com/?sp=mailsend&eid_s=666106
1http://www.proz.com/?sp=online_status&float=y&type=proz&id=666106

© 1translate.com, 2019