Mariana


Translation
Source Language Latin
Target Language English
Primary Industry Experience Art, Arts & Crafts, Painting
Industry Experience
  1. Folklore
Also Experience
  1. IT (Information Technology)
  2. Linguistics
  3. Poetry & Literature
  4. Computers (general)
Software owned
  1. Adobe Acrobat
  2. Microsoft Excel
  3. Microsoft Word
  4. Powerpoint
Translation memory tools
Also Characteristics
User message "A good translation does not just convey the same meaning, but it gets the music of the words right." (Orhan Pamuk)
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Translation education Bachelor's degree - University of Oradea
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Personal data
Country
Also Contacts
Gender Female
Time zone GMT 0
Additional
No content specified
I am willing to do a short test translation before I start any project with 1translate.com
I am capable to make sworn (certified) translations in my country of residence.
I would like to volunteer and help translating free and open source software.

$user.characteristics

expArt, Arts & Crafts, Painting
exp_multi
0Folklore
exp_also
0IT (Information Technology)
1Linguistics
2Poetry & Literature
3Computers (general)
software
0Adobe Acrobat
1Microsoft Excel
2Microsoft Word
3Powerpoint
tools
rates
also_languages
statistics
positive_entries
follower_count
also_characteristics
user_message
keyUser message
value"A good translation does not just convey the same meaning, but it gets the music of the words right." (Orhan Pamuk)
account_type
keyAccount type
valueFreelancer
services
keyServices
valueTranslation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
kudoz_activity_pro
keyKudoZ activity (PRO)
valuePRO-level points: 4, Questions answered: 3
translation_education
keyTranslation education
valueBachelor's degree - University of Oradea
experience
keyExperience
valueYears of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
credentials
keyCredentials
value
0English to Romanian (University of Oradea - Faculty of Letters)
1Romanian to English (University of Oradea - Faculty of Letters)
cv_resume
keyCV/Resume
valueCV/Resume (DOC)
taglineFast, accurate, reliable

$user.contacts

address
city
country
zip
phone
cellphone
fax
also
gender
keyGender
valueFemale
time_zone
keyTime zone
valueGMT 0
contact_links
keyContact links
value
0http://www.proz.com/?sp=mailsend&eid_s=735421
1http://www.proz.com/?sp=online_status&float=y&type=proz&id=735421

© 1translate.com, 2019